Pengendara: Menggapai Hari Esok
Episode 2
Kim Joon Wook
nama pelamar: Kim Joon Ok (NO: 1352) ditolak
Apa ini?
- Gi Joon, - Aku akan meneleponmu kembali - Halo? Gi Joon?
Ah ya, ummm
Bisakah anda menghubungkan saya dengan departemen pekerjaan?
Saya pemohon. Saya memiliki pertanyaan.
Anda dapat memeriksa hasilnya pada homepage. Yang diterima sudah dihubungi secara terpisah.
Sebentar saja. Nona... Halo? Halo?
Ini... Apa... Apa ini?
Ya, dia ada di sini sekarang.
Saya sudah mengatakannya, tapi dia bilang dia ingin bertemu dengan anda
Atau dia akan melakukan protes seorang diri.
Ya.
Silakan tunggu sebentar.
Unit Gawar Darurat
Kau disini. Bagaimana dengan Asisten manajer Oh
Dia akan segera diperiksa
Benarkah?
Kapan mereka akan selesai?
Saya tidak begitu yakin
- Aish - Apa yang harus kita lakukan?
Aish!
Hei, itu terjadi saat Direktur Manajer Park baru saja dipromosikan. betapa tak beruntungnya!
Selesaikan proyek yang sedang dikerjakan Asisten Manajer Oh!.
- Aku? - Ya.
Pak, saya sibuk sekali untuk saat ini
Saya mengerti, Pak.
Siapa yang memanggilku?
Ya, Direktur Menejer Park. Bukan sesuatu yang besar
Baik. Pak, saya akan kembali ke kantor, dan memberikan laporannya! Ya. Ya.
Hei, kau yang membantu proyek Oh, kan? kirimkan semuanya padaku
Semuanya orang gila.
Kau punya pertanyaan mengenai lamaran kerja?
Ya. perkenalkan
Sayapelamar No. 1352, Kim Joon Wook.
Saya tidak mengerti mengapa saya telah ditolak.
Bisa tolong diperiksa apakah itu bukan kesalahan teknis?
Ini bukan kesalahan teknis.
Aku sudah memeriksanya dua kali, dan kau ditolak
Tidak mungkin!
Persiapkan diri dengan baik dan coba lagi tahun depan
Permisi. Permisi!
Tolong, katakan saja padaku alasan penolakannya.
Ya ampun. Orang ini. Apa maksudnya kenapa? itu karena kau tidak memenuhi syarat
Aku diberi tahu kalau aku berada di 50 teratas!
Siapa kau? Siapa yang bilang?
Siapa yang bilang begitu?
Uh...
Ini benar-benar rahasia. Jika orang lain tahu, dia dan aku bisa dipecat.
Apa yang kalian lakukan, seret dia pergi!
Tunggu,sedetik saja. Tunggu, sebentar saja!
Tolong beri aku waktu sebentar saja!
Apa ini? Apakah Gi Joon bekerja kembali?
Hei, brother.
Aku pikir Gi Joon, Apa yang kau lakukan sendirian disini?
Aha. Minuman perayaan.
Apa kau diperbolehkan untuk minum sebanyak ini?
kenapa bajingan ini? kenapa lagi sekarang?
Aku melakukan segala macam hal bodoh berpikir kalau aku membuatnya.
Apa yang kau bicarakan?
Aku ditolak.
Lalu kenapa? kau bisa melamar di tepat lain
- Aku tidak akan melamar lagi - Terserah. Apa kau mau duduk gaya anjing?
Tidak!
Beri aku minum, juga.
Tidak bekerja terlambat hari ini?
Bukankah ibumu akan mencarimu lagi di tempat kerja?
Aku akan berhenti kerja
Bajingan ini. Dia bilang mau berhenti kerja lembur
Kenapa dia seperti ini?
Apa yang kau katakan?
Ahhh bajingan ini. Dia ditolak di perusahaanmu
kau ditolak ?!
Lebih baik seperti ini
Kau melakukan yang terbaik karena sudah ditolak dari perusahaan kotor itu
Apa? Aku melakukannya dengan baik?
Aku ditolak, itu baik katamu?
Hey, hey, hey. Gi Joon tidak bermaksud seperti itu
Tidak, aku bermaksud seperti itu.
Maksudku, dia lebih baik karena sudah ditolak.
Apa katamu, bajingan!
Katakan lagi!
Kerja bagus karena sudah ditolak, idiot!
Bajingan!
Hey!
Hey! Tarik lagi perkataanmu
Apa yang akan terjadi jika aku menariknya lagi?
Jika aku menariknya lagi, apa kau akan jadi diterima?
Hei, berhentilah menggantungkan diri pada perusahaan sampah seperti itu
Dan cari tahu apa yang ingin kau lakukan sebagai gantinya, dasar bodoh!
Apa? Apa benar-benar ingin aku lakukan?
Yaang aku inginkan adalah menjadi pekerja kantoran sepertimu, dasar bajingan gila!
Hey, hey, hey!
♬ Aku truk seberat 8 ton dengan kemudi yang patah ♬
Hentikan ♬ hidupku selalu kacau ♬!
♬ dunia. Sebelum masuk sekolah ♬
kau, kemarilah! ♬ Bagiku mimpi itu adalah menjelajah kapal bajak laut dan menemukan harta karun. ♬
♬ Matahari seperti sebelah. Matahari terbit dan terbenam. ♬
pergerakan matahari dan bulan dengan cepat membalik halaman kalender di kamarku ♬.
♬ Aku sudah menelan 26 mangkuk sup rumput laut ♬ (maksudnya, umurnya sudah 26 tahun)
♬ Oh tidak! Dahiku semakin melebar ♬.
♬ kenapa anak-anak tumbuh dengan begitu tinggi ♬?
♬ Kadang-kadang mereka tumbuh sedikit serakah untuk ketenaran dan kekayaan. ♬
♬ Tolong jangan tinggalkan aku di belakang ♬
♬ Jika aku begadang sepanjang malam selama dua hari, aku akan mati. ♬
♬ Obat Sakit perut merupakan kebutuhan hidupku. ♬
Hey !!! ♬ pengakuanku terlambat di usia 20 tahun ♬
♬ Mengubah penampilan seperti itu, ok ♬
♬ Semua pengakuan yang tumbuh, itu monkey ♬
Seorang Teman adalah... Episode 2
Si jenius Einstein pernah mengatakan ini,
"Hidup itu seperti naik sepeda
Untuk menjaga keseimbanganmu, Kau harus terus bergerak."
Aku terus bergerak,
Tapi, kenapa hidupku tak seimbang?
♫ Di atas bahuku yang mulai mengendur, ♫
♫ di atas genangan air mataku, ♫
♫ Aku hanya harus hidup, ♫
♫ Aku hanya harus hidup. ♫
♫ Aku hidup karena aku tidak bisa mati, hari ini ♫.
♫ Sementara aku hanya melangkah mundur, ♫
♫ Aku sudah tiba di tepi tebing ♫.
♫ Hidup, bagaimanapun, ♫
♫ adalah seperti awan yang bergerak dan berguling menjauh... ♫
♫ Seperti seekor cacing ♫
♫ di tanah berlumpur. ♫
♫ Tapi hidup ♫
♫ dengan bahagia ♫
♫ seperti bintang di langit sana ♫
Aigoo ♫ jantungku berdebar ♫.
♫ seperti sebuah bel... Hidup. ♫
Gi Joon.
Gi Joon-ah
Gi Joooon-ah
Gi Joon-ahhh
Gi-Joon...
Yang benar saja?
Bahkan sumpit ini membuatku jengkel.
Oh yeah.
Jika kau makan ramen sebelum kau wawancara, dan sumpitmu...
Sumpit ya sumpit. Bagaimana bisa sumpit ada hubungannya dengan mendapat pekerjaan?
Tidak, semakin aku memikirkannya, ada satu alasan
Itu sebabnya aku memiliki nasib buruk.
Aish.
Boo <3
Apakah itu Gi Joon?
bajingan kecil!
Jawaban atau sesuatu, sepertinya kalian tidak akan saling melihat satu sama lain
Bagaimana jika dia benar-benar berhenti dari pekerjaannya itu?
Hei, pria itu tak mungkin berhenti. Dia melakukannya karena mau pamer
Jika dia berhenti dari pekerjaannya, aku akan membakar tanganku.
Apa itu benar?
Jika dia benar-benar berhenti, maka tanganmu ini akan ku masukan dalam ramen panas ini
Ha! Jadi kau ingin lihat darah! Bagus.
Jika dia berhenti, tangan ini akan ku masukan ke dalam ramen
Jika dia tidak berhenti seperti yang aku katakan, maka tanganmu yang harus masuk ramen panas
Selamat Datang.
Ibu! kenapa tak membangunkan aku?
Kau harus tidur lagi. Ibu tak membangunkanmu karena kau tidur nyenyak sekali.
Apa?
Ibu sudah menelepon perusahaanmu,
Ibu sudah katakan pada mereka kalau kau sakit dan benar-benar tdak bisa datang
Mereka bilang akan mengurus semuanya. Jangan khawatirkan apapun. Sana, pergilah tidur lagi!
Mau makan sesuatu?
Mom!
hei, akhir-akhir ini kau selalu berteriak pada ibumu untuk hal-hal yang tak berguna seperti itu
Itu kasar sekali, ubahlah kebiasaanmu itu!
Dan, apa yang terjadi dengan wajahmu?
Jangan bilang kalau kau jatuh. Karena ibu yakin bukan karena itu
Apa kau bertengkar dengan seseorang?
Subtitle diterjemahkan oleh DA2N
Kau bilang aku di tempat ke-50! Apa itu juga bohong?
Aku tidak tahu, tolol! Beberapa idiot harus menggunakan koneksi untuk bisa masuk di perusahaan terkutuk ini!
Itu sebabnya aku akan berhenti bekerja di perusahaan itu!
kau, berhentilah berbuat sesuka hatimu?
Ah berguarau, kau. Dasar anak mama. Pergi sana dan tanyakan pada ibumu bagaimana caranya untuk berhenti!
Ibu... jangan mengungkit tentang ibuku !!
Gi Joon.
Ibu bilang ibu sudah menelepon. Huh? Tidak apa-apa jika kau tidak pergi hari ini.
Apa kau harus pergi?
Ya, ada sesuatu yang harus aku lakukan
[Ayo kita lakukan! pemulihan kredit Pinjaman yang bagus akan membantumu.]
Sekarang setelah aku melihat catatanmu, mereka sedikit kotor
Tapi itu sebabnya kita berada disini, bukan?
Ok. Kami akan mengambil bunga awal 10% dan pinjamanmu ₩ 18.000.000.
Bunga 10% per bulan, dan kau bisa membayar pada kami bulanan
10% per bulan?
Kami jadi sangat murah hati disini,
Yang lain meminta 10% dalam sepuluh hari, dasar pencuri bajingan
1.800.000
hei nak, beri aku pemantik api
Oh, Hyungnim, saya berhenti merokok.
Ya, aku juga.
Kalian menjaga kesehatan kalian?
Saya tidak merokok lagi.
Apa yang kau lakukan? Apakah kau tidak akan membelinya?
Karena uang ini cukup besar, kau harus menandatangani kontrak ini.
Perjanjian Dijamin dengan Tubuh
Ini hanya kata-kata saja, tidak ada yang perlu ditakuti
Tinggal pikirkan saja kalau kau sedang menggadaikan tubuhmu!.
Kau bilang kau tidak merokok, kan?
Mereka akan menyukainya.
Apa?
kau tahu, kebanyakan orang benar-benar tidak suka ketika orang merokok. Itulah yang aku bicarakan.
Apa yang harus aku lakukan dengan bunganya?
perekrutan Nelayan kepiting Biru. Menghasilkan lebih dari 300 juta won per bulan.
Boo <3
Ya, Eun Joo.
Tidak, aku tidak tahu kalau kau menelepon
Huh? Kau akan datang ke rumahku di hari minggu?
Oke. sampa jumpa nanti
Ok, Aku akan mengatakan padanya hari itu
Oppa, ayo kita menikah
Tidak, tidak. Pria itu harus harus lebih romantis
Mungkin menaruh cincin di es krim dan aku akan mengambil satu gigitan...
- halo. - Halo.
Apa terjadi sesuatu yang baik? Kau kelihatan senang sekali
Ya. sejujurnya,
Pacarku diterima di S Group.
Kau pasti sangat senang.
Kau ingin menikah. Apakah kau akan segera menikah?
Aku akan membeli dasi dari mal. Merek apa yang harus ku beli?
Bukankah seharusnya nama merek yang terkenal?
benar. Harus merek yang terkenal.
Surat Pengunduran Diri
Nama: Cha Gi Joon
[Web Transmisi] Taegwang Bank 11/08/15 Deposit: 3125720 S Electronics FB
Huh? Enam ratus...
Semester 2015 PI Situs pembayaran PI = Produktivitas Insentif
Semester PI...
Aku dengar kau sakit
Aku baik-baik saja
Itu baik karena kita sangat sibuk
Kapan kau bisa menyerahkan pekerjaan senior Oh?
Ah, ya.
Aku... akan menyelesaikan itu dan mengirimkannya melalui email hari ini.
Baiklah
Hei, Apa kau bisa membereskan meja sunbae Oh? Dia akan cuti sakit.
Ya.
Oh, dan juga pesan makanan untuk penyambutan makan malam untuk Diretur Manajer Park.
Baiklah. Haruskah kita makan di restoran daging yang terakhir kali kita makan disana?
Baiklah.
Selamat malam.
Saya Kepala Seksi Yang, MC untuk pesta makan malam untuk menyambut direktur manajer Park.
Untuk sekarang, silahkan semuanya tepuk tangan
Tentu, tentu, tentu.
Sekarang, orang yang akan memimpin departemen elektronik S Group, Park Chang Shik,
Akan menyampaikan pidato pembukaan.
Ok, sejujurnya, sejauh ini...
Aku rasa ini karena kerja keras kalian semua
Jadi, aku ingin mengusulkan untuk bersulang
kalian semua sangat mengagumkan
Makna untuk ini semua adalah untuk kebanggaan, untuk kebahagiaan,
Dan untuk sesuatu yang luar biasa
Menjalani hidup dengan bekerja
ini!
Kalian sangat mengagumkan!
Ya, itu adalah sambutan yang sangat mengagumkan dari Direktur manajer kita.
Berikutnya, manajer umum departemen elektronik kita,
Kim Soon Bae, akan mengajak untuk bersulang
Hari ini, aku merasa terhormat bisa bekerja
Di bawah bimbingan Direktur manajer Park Chang Shik,
Yang akan saya hormati seperti pejuang kemerdekaan Kim Gu.
Jadi, sambutan yang aku siapkan,
Mari kita bersulang untuk kesehatan Direktur.
Saat aku memberi isyarat, teriakkan pertama "dengan nada tinggi",
Kemudian berteriak "dengan nada rendah".
Angkat gelas kalian!
Turunkan tekanan darah Senior Direktur!
Tepuk tangan!
Tepuk tangan, tepuk tangan.
Aigoo.
Ahjushi, tolong ke Jayang-dong
Ah, ya.
Kau tampak seusia dengan anakku. Apa kau bekerja di sebuah perusahaan di dekat sini?
Ya.
Dimana? S Group?
Ya.
kau orang yang hebat, bisa masuk ke perusahaan yang luar biasa
Jika aku bekerja di S Group, apakah itu berarti aku orang yang hebat?
Kenapa, tentu saja. Masuk ke perusahaan seperti itu dimasa sulit, itu berarti kau luar biasa
Orangtuamu pasti sangat bangga padamu. Kau telah membuat sesuatu yang membuat mereka bangga
Anakku sudah ikut ujian untuk menjadi pejabat pemerintah selama tiga tahun.
Benar, apa yang akan aku lakukan setelah aku berhenti?
Apa ini?
Dia sudah membuatnya?
Bukankah dia jenius?
Hey man!
Kau lumayan berguna, bajingan.
Apakah juga berjalan bagus?
Ini baik-baik saja sekarang, tapi aku harus mengujinya dulu.
Oh, ya? Ayo.
Joon datang.
Ia akan datang.
Hei, bajingan gila.
Hei, bagaimana bisa kau benar-benar berhenti?
Apa yang dia katakan?
Dia mengirim sms padaku dan bilang kalau kau berhenti...
Hey tenanglah, kau ini bukan seorang gadis. kenapa kau jadi gila begini?
lalu, apa itu bohong?
Aku minta maaf karena aku tidak berhenti
Aish... Aku pikir itu benar
kau bajingan, harus melakukan semuanya.
Kau harus mencoba semua jabatan sampai kau berusia 80 tahun, mulai dari direktur eksekutif, direktur manajer sampai jadi presiden.
Hey !! -Taruhan antara kau dan aku
Hei, Gi Joon. Bawakan aku satu kap ramen
kau, kemarilah.... - Lepaskan aku!
Apa katamu?
Batu, kertas, gunting!
Aku tahu akan jadi seperti ini. Aku bilang aku tidak mau
Diam, itu akan lebih cepat.
Seorang pria tidak akan lari, dasar bajingan!
Ayo kita pergi !! ♫ Lulus dari sekolah yang tinggi ♫
♫ dan mengikat dasi untuk pertama kalinya ♫
♫ Duduk di bar di gang di depan sekolah ♫
Apa yang kau lakukan? -Terima kasih.
♫ Seperti kita mengisi gelas dan cangkir kita dengan sebuah kisah ♫
Akulah raja di dunia ini !!! ♫ Mimpi yang kita impikan telah terbukti ♫
-Woo! -Ini menyenangkan, menyenangkan sekali
Menyenangkan sekali !! ♫ Mimpi yang kita impikan telah terbukti ♫
♫ Benar-benar, kau yang sudah banyak berubah
Sadar dan tidak sadar ♫
♫ Jika kita mengambil waktu kita ♫
♫ Aku selalu mengingat masa lalu kita, aku dan kau ♫
♫ Saat kau menghadapi dunia ♫
Woah, tunggu, tunggu sebentar ♫ yang berada di luar kendalimu ♫.
kenapa? ♫ Saat kau berjalan untuk pertama kalinya ♫?
♫ Setelah sepuluh tahun bahkan jika itu baru sepuluh tahun ♫
Maaf, apa anda bisa membantu saya?
Permisi?
Kami adalah mahasiswa jurusan teknik mesin.
Kami sedang menguji becak yang kami buat untuk orang dewasa.
Oh, aku mengerti
Kami ingin tahu apa yang wanita dewasa rasakan saat berkendara
Itu hanya sebentar saja.
Ok, mari kita lakukan itu.
♬ Mengatakan kalau kau suka mengambil poto ♬
♬ Saat berbicara dengannya aku juga bersemangat untuk melihat senyumnya ♬
Aku akan memberi tahu kapan hasil tesnya keluar
Nomor telepon Anda.
Oh.
Saya berharap Anda sukses dalam pengujian Anda.
Ya, jika bekerja dengan baik, saya akan mentraktir Anda untuk sesuatu yang lezat.
Ya.
Terima kasih.
♫ Karena sekarang aku berharap untuk menjalin cinta yang menyenangkan bersamanya. ♫
♬ kau yang selalu datang dan memasuki dunia dan waktuku ♬
Wow. Ia mendapat dukungan dari anak, gadis, dan orang tua lanjut usia.
Hey. Mereka tidak mensponsorinya
Ayo kita pergi!
Ayo kita pergi, bajingan !!
♫ Saat kau bertemu dunia di luar kendalimu untuk pertama kalinya ♫
♫ Setelah sepuluh tahun bahkan jika itu baru sepuluh tahun ♫
♫ Hal yang benar tidak akan mengubah apa yang kau rasakan ♫
♫ Karena kau begitu baik, kita akan selalu menjadi teman ♫
♫ Kita akan tetap bersama dengan memiliki mimpi yang sama satu sama lain ♫
♫ Aku akan pergi ke dunia yang berbeda tetapi dengan orang yang mengagumkan ♫
Subtitle ini diterjemahkan oleh DA2N
Illustrator.
Setelah dia membuatnya.
Ah, Yoon So Dam?
Dia berhenti.
Kau bilang dia berhenti?
Apakah mungkin untuk mendapatkan nomor teleponnya?
Aku meninggalkan sesuatu di belakang.
Saya tidak bisa memberikan informasi pribadi.
Jika Anda memberi saya nomor Anda, saya akan memberikan panggilan.
Ah, tidak apa-apa
Dia tahu cara bermain keras untuk mendapatkan sesuatu.
Perubahan yang menyenangkan, dia lucu dengan pikiran yang menantang.
Bangunan utama ~ Gedung Baru
Siapa?... -Ah
Hallo.
Beberapa waktu yang lalu, anak anda meninggalkan ini di toko kami
Anakku?
Ya.
Selamat tinggal,
Hallo.
Apakah ini di mana kehidupan Oppa yang berjalan dengan membawa anjing besar bernama Giselle?
Giselle?
Hei, Oppa.
Aku bilang bukan dia
- Lihat, itu dia - Daebak!
Siapa?
Terakhir kali, kami melihatmu di taman dan kau sangat tampan sekali
Apa ini?
Cokelat
Bagaimana kau tahu rumahku?
Seseorang menunjukkannya kepada kami
Seseorang?
Lalu, selain kalian, apa ada yang lain juga?
Ya.
Kalian tak bisa hanya sekedar mencariku di rumahku
Katakan juga itu pada "seeorang". Jika dia datang mencariku, aku akan marah
Silahkan nikmati
Apa yangkau lakukan disini?
Aku memberikannya pada ibumu. sekedar memberi tahu saja
Ibuku?
Lalu.
Tunggu sebentar.
Apa yang kau lakukan?
Aku dengar kau berhenti dari cafe itu
Apakah karena aku?
Kepercayaan dirimu sebesar Samudera Pasifik.
Aku berhenti karena aku menemukan pekerjaan di tempat lain.
Urus saja urusanmu sendiri
Itu melegakan.
Ngomong-ngomong... Apa itu benar?
Tidak
Apa yang kau lakukan sekarang?
Apakah kau suka cokelat?
Panggil aku.
Mari kita pergi, Giselle.
Oppa!
Oh, Eun Joo.
Oppa, selamat.
Tada. Ini hadiah.
Huh?
Terima kasih. Masuklah duluan
Ah, Kang Yoon Jae,bajingan ini tidak pernah membereskan kekacauan nya.
Tidak apa-apa.Itulah bagaimana orang-orang hidup bersama
Tidak, kami biasanya membereskannya
Namun, disini rasanya luar biasa
Aku suka ruang tamu ini.
Oppa, jika kita membuat taman di beranda, tidak bisakah kita menanam tanaman seperti selada?
Aku bahkan tidak memasak di rumah...
Apa ini semua sampah?
Apa kau mengumpulkannya?
Ah, baru-baru ini...
Oppa, kau harus segera membersihkan ini. Lalat.
Tidak ada yang makanan di lemari es.
Hanya bir.
Oppa, jika kau terus hidup seperti ini, itu tidak akan baik untuk kesehatanmu.
Oppa, itu akan lebih baik jika kau memiliki seseorang yang bisa memasak untukmu
Siapa? Yoon Jae?
Dia lebih buruk dariku
Itulah sebabnya. Apa dia tidak akan pindah?
Kenapa dia menyekanya darimu?
Tapi, dia kadang-kadang membantu membayar tagihan maka akan lebih baik untuk memiliki dia di sini.
Aku sudah menyebutkan pernikahan dua kali sejak bertemu, tapi pacarku tak mengerti sedikitpun.
Oppa. Huh?
Kenapa kau tak mengerti juga?
Aku akan menjelaskannya padamu. Lihat aku
Oppa, jika kita membuat taman di beranda, tidak bisakah kita menanam tanaman seperti selada?
Pepatah ini,
Oppa, mari kita menikah.
Itulah arti yang sebenarnya
Oppa, itu akan menjadi lebih baik jika ada yang bisa memasak untukmu.
Pepatah ini,
Oppa, mari kita menikah.
Itulah arti yang sebenarnya !!
Yang benar saja, aku bisa gila
Bodoh.
Eun Joo.
Eun Joo?
Aku ingin mengatakan sesuatu padamu
Sesuatu?
Itu... sebenarnya...
Aku dipecat lagi lagi, Joon.
Tolong hibur aku. Huh ?!
- Eun Joo di sini. - Bagaimana kabarmu?
Kau juga... Haruskah aku keluar?
- Tidak - Tidak, Oppa.
Oh ya?
Tapi apa yang membawamu kemari?
Ah, kau ada di sini untuk menghiburnya karena dia gagal wawancara.
Memang, kau adalah pacar terbaik.
Oppa.
kau gagal?
Ah, aku sangat lapar. Apakah ada ramen disini?
♫ Apa yang lebih berarti atau apa yang terpenting ♫
♫ Semuanya terjadi berdasar alurnya sendiri ♫
♫ Di atas bahuku berlinang air mata ♫
♫ Kau hanya harus bertahan dengan di jalan yang sama ♫
Kau akan depresi jika kau tinggal dalam kegelapan.
Bukankah lebih baik aku mengatakan padanya karena kau memiliki waktu yang sulit?
Oh ya? Terima kasih.
Tentang itu, mulailah bayar biaya hidup.
Bajingan, kau kesal?
berapa banyak yang harus ku berikan?
Hey, aku tak punya uang.
Hey !! Kurang ajar! F **!
Siapa yang tidak punya uang. Apa kau melakukan sesuatu selama kau hidup?
Kau belum membayarku selama tiga bulan.
Kau harus membayar sesuatu jika kau punya hati nurani!
Ini hanya beberapa kali
Hey. aku sudah memberi kalian makan sejak SD
Dari Tteokbokki, untuk buku pelajaran Apollo, dan semua makanan ringanmu,aku yang bayar untuk itu semua
Membelikanmu bir di perguruan tinggi, pakaian, furniture.
Benar. Dan 100.000 won untuk wawancaramu terakhir kali.
Hey, ambillah. Aku tak membutuhkannya.
menyedihkan sekali
Sial.
Pengankatan nelayan kepiting.
Ayah, kirimi aku uang
Datanglah ke toko besok.
Ah, sekarang...
Halo?
Apa yang kau katakan?
Tenang.
Ini pendapat ibumu. Kua harus melakukan sesuatu untuk mendapatkan uang.
Ayah biang supaya akupergi ke suatu tempat yang di datangi anak-anak sekolah dasar?
Ini sedikit banyak kan?
Tapi sejujurnya, kau sebagai orang dewasa seperti anak kecil.
Aku tidak akan melakukannya.
Aku tidak bisa melakukannya!
Kau tidak akan melakukannya?
Lalu, ayah lihat kau tak tertarik dengan uang. Ok.
Ayah, apa ayah tak merasa malu?
Apa? untuk apa?
Bahkan jika Ketua Park mengatur ini untuk ayah, kenapa ayah begitu tak berdaya?
Haruskah ayah meminta anak ayah untuk melakukan itu?
Bajingan ini, apa yang kau katakan...
Hei, bahkan jika dia adalah ibu tirimu, Kau tak bisa menyebutnya ketua Park.
Jadi, Kau akan melakukannya atau tidak?
Lakukan saja, dasar berandal
Meskipun aku malu karena aku masih muda,
Aku rasa ayah akan berubah semakin tua.
Aku rasa aku salah
Sejak awal ayah dan ibu tiriku sudah....
Pergi!
Aku bilang pergi
Pergi !! Pergi, dasar berandal!
Aku tidak akan melakukannya! Pergi!
Aku akan pergi !!
Berandal ini ..
Kau...
Ah...
[SWAT]
Kapten.
Yolong kau poto
Tekan ini.
1,2,3.
Aku melakukan apa yang kau katakan.
Ah, sangat memalukan.
Dasar berandal, sangat memalukan?
Kirim ini untuk istri.
Hal ini sangat sulit untuk mendapatkan uang.
Karena aku seperti anjing, aku harus menghabiskannya seperti binatang.
Berapa ukuran pinggangmu? 24 inci Paha? 34 Ow !!
♫ Karena aku masih muda, mataku sedikit berbeda Tak peduli seberapa cantiknya seorang gadis, Jika dia tidak memiliki cukup dari belakang ♫
♫ dia tidak membuatku tertarik ♫
♫ Jika dia memiliki rambut lurus panjang, cukup kurus untuk tertiup hembusan angin ♫
Ini apel martini yang kau pesan ♫ Aku tak bisa memberikan hatiku padanya ♫.
Maaf, aku pikir itu aku ♫ Pinggang sangat tipis tapi pinggul begitu besar sehingga sulit untuk menemukan celana yang pas ♫.
- Aku minta yang sama - Ya.
♫ Shake that booty that booty booty Shake that booty that booty booty ♫
♫ Apa yang harusaku lakukan denganmu? Apa yang harus aku lakukan ♫?
Cheers ♫ Apa yang harus aku lakukan ♫.?
♫ Dari kepala hingga ke jari kakimu, aku tak bisa berpaling darimu ♫
Untuk Yoon Jae.
Asisten manajer, kapan kau akan liburan musim panasmu?
Mengapa?
Karena aku tidak ingin memotongmu untuk mengambil liburan, jadi kau harus menerimanya.
Aku tidak bisa pergi untuk sementara waktu, jadi kau pergi dan datang kembali.
Aku berharap aku bisa beristirahat.
Dia benar-benar ingin istirahat,
Dan dia akhirnya mengambil cuti sakit.
Apa kau senang?
Apa kau seorang budak?
Itu benar.
Apa kau duduk sendirian di kantormu, membuang-buang waktumu
Stres dengan laporan yang tak berarti??
Ada pepatah dalam bahasa Ibrani Talmud.
"Jika aku tidak menjalani hidup untuk diri sendiri,
Siapa yang akan hidup untukku?"
Bayangkan memori kebahagiaanmu.
Sat paling menyenangkan...
Buku ini mengajukan pertanyaan,
Bahwa tidak ada yang memintaku sebelumnya.
Gi Joon, apa kau bahagia?
Mari kita lihat.
Hey, hey. Ayo pergi bersama.
Terus maju. terus.
Terus maju !! Wohoo !!
Subtitle ini diterjemahkan oleh DA2N
Mulai sekarang lkaukan pekerjaan yang kau inginkan.
Pekerjaan yang ku inginkan?
♫ Tanpa henti, aku akan terus berjalan, Sayang ♫
♫ Aku ingin menunjukkan langit biru di tempat itu, ♫
♫ Sayang ♫
Di negaramu? ♫ Maukah kau memegang tanganku sekali saja, ♫?
Negara kita. ♫ Sayang? ♫
♫ Berapa lama kita menunggu untuk hari ini ♫?
♫ Aku suka cuaca yang panas ♫
♫ Aku suka matahari yang terik... seperti ini ♫!
♬ Aku rasa sinar matahari terlalu bagus. Aku akan menyukainya.
♬ Hanya dalam sesaat, bersinar di mataku kau memasuki hatiku ♬.
♬ Sama seperti jejakku aku akan berada semakin dekat denganmu ♬
♬ Girls ~ beri tahu aku ♬
♬ perasaanku tanpa harus berbohong... ♬
Kau lucu sekali.
Aku akan menunjukkan kepadamu bagaimana seorang pria yang lucu bisa berubah ♬ Untuk pertama kalinya saya mengalami perasaan yang mendebarkan ♬.
♬ perasaanku tanpa perlu berbohong... ♬
Kau sedikit lucu. Tanpa membohongi perasaanku
Aku akan menunjukkan kepadamu bagaimana seorang pria yang lucu bisa berubah ♬ Untuk pertama kalinya aku mengalami perasaan yang mendebarkan ♬.
♬ Aku sangat ingin memilikinya. Hatiku gemetar seperti anak kecil. ♬
Apa yang akan kau lakukan sekarang?
Mari kita minum.
Minum?
Minum, bagus juga.
Cheers. Cheers.
Itu sudah cukup, kan?
Kau... Kenapa kau menyukaiku?
Kau sangat seksi.
Bukan seperti itu. Apa ada alasan lain?
Yah... Apa itu bisa?
Kita bisa mengetahuinya selama kita pergi bersama
Haruskah aku mengatakan sesuatu yang menarik?
Tak bisakah aku mendengarnya nanti?
Selain itu, ada seorang oppa
Yang menyukai dan mengejarku
Dia adalah seorang senioryang bekerja denganku.
Dia bilang dia jatuh cinta pada pandangan pertama.
Dia juga bilang ingin menikah.
Aku rasa pepatah itu ada benarnya juga.
Kami minum seharian dan
Aku mabuk,
Meskipun aku tidak minum terlalu banyak.
Setelah aku sadar,
seperti ini, di sebuah kamar hotel,
Ia sedang tidur di sampingku.
lalu?
Itulah akhirnya - Ay....
Apa ini?
Itulah akhirnya, ku bilang.
Bajingan itu hanya menyukai tubuhku,
Bukan aku.
Kau sama seperti dia.
Maaf, bukan bermaksud kasar
Tapi melihat bagaimana kau datang ke sini dengan seseorang yang baru sajakau kenal,
Apa bukan karena kau ingin cinta satu malam?
Tidak
Untuk main-main denganmu.
Apa?
Apa ini?
Apa? Dia tidak bercanda?
Hei, jangan bermain-main.
Hei, bangun.
Ah Kau masih belum makan kan?
lalu, berhati-hatilah dari Yoon Jae [12 tahun lalu].
Ah ya ya.
Masuklah.
Oh.
Guru.
Saya tidak tahu apakah saya bisa mengatakan ini.
Tidak banyak hari tersisa sampai hari Chuseok, jadi...
Saya menyiapkan beberapa hadiah, - Eh?
Tunggu sebentar. Satu menit.
Hei, kemarilah, cepat!.
Hallo. Hallo !!
Halo, saya ayah Kang Yoon Jae.
Guru, sebentar lagi Chuseok,
Jadi saya menyiapkan beberapa minuman keras berkualitas tinggi untuk semuanya.
Juga, setelah menghabiskan hari Chuseok, jika Anda mengunjungi toko saya, Julian,
Aku berjanji pada semua orang-orang yang ada di sini
Akan memberikan kalian layanan gratis.
Tinggal cari saja ayah Yoon Jae.
Bagikan!
Namanya Yoon Jae.
Guru, tidak apa-apa!
Hey. hey, hey. Ayah Yoon Jae membagikan minuman keras di ruang guru.
Hei, Yoon Jae. Apakah ayahmu bekerja di sebuah perusahaan minuman keras?
Apa?
Hanya sesuatu yang kecil.
Oh...
Berhenti berbohong. Perusahaan minuman keras apa?
Dikatakan di sini. "Manager Klub malam, Jo Yong Pil."
Hei, tapi kenapa nama depanmu Kang?
Hey, hey. hentikan.
kenapa? Kenapa? - jangan lakukan itu.
Ah, yang benar saja. Aku bilang hentikan.
Hei, Yoon Jae.
Yoon Jae.
♬ Ini surat sedih pengenalan diri ♬
♬ Teman menyanyikannya bersama-sama ♬
♬ Datanglah kembali di malam musim panas. Alright alright. ♬
♬ Ini adalah dunia yang begitu indah. ♬
♬ Aku truk seberat 8 ton dengan kemudi yang patah ♬
Pikirkanlah baik-baik.
Aku tidak tahu, itu adalah pertama kalinya aku melihatnya.
mereka bilang dia korban keracunan. Apa itu?
Apa kau menyuruhu untuk tutup mulut?
Bagaimana kau bisa melakukan ini?
Kau tak bisa bertahan di sini dengan sikap seperti itu.
Kau bilang kau akan ke Australia untuk magang satu tahun.
Penangkapan kepiting adalah pekerjaan magang?
Ayo... berhenti saling melihat satu sama lain.
So Dam, apa yang kau pakai? wanginya enak sekali.
Aku akan melaporkanmu!
Tidak, Aku akan melaporkanmu,kau melakukan pelecehan seksual.
- Kau berbohong karena kau tak mau - Bukan seperti itu!
Bukan itu maksudku. Aku bisa gila.
Wow, dasar sampah.
Apa ini?
Hei, aku datang ke kantor polisi...
Permisi.